🏷️

Bezeichnungen

Benenne den zentralen Begriff „Objekt" so um, wie er in deiner Branche heißt — z. B. „Baustelle", „Wache", „Revier" oder „Filiale". ShiftScan ersetzt das Wort dann überall in der App.

Wofür ist diese Seite?

Nicht jeder Betrieb nennt seine Einsatzorte „Objekt". Auf dieser Seite legst du fest, wie ShiftScan diesen Begriff in der gesamten Oberfläche schreibt — in Menüs, Überschriften, Listen und Berichten. Du gibst die Einzahl und die Mehrzahl an; ab dem Speichern erscheint überall dein Wort statt „Objekt" bzw. „Objekte". Die Seite gehört zum White-Label-Bereich.

„Bezeichnungen": Einzahl und Mehrzahl des Objekt-Begriffs.

In 30 Sekunden

•Trage links die Einzahl ein (z. B. „Baustelle").
•Trage rechts die Mehrzahl ein (z. B. „Baustellen").
•Nutze die Vorschlagsliste oder tippe einen eigenen Begriff (max. 30 Zeichen).
•„Speichern" — der Begriff wird sofort in der ganzen App ersetzt.

Schritt für Schritt

1
Öffne „Einstellungen" → „White Label" → „Bezeichnungen" (alternativ über die Einstellungs-Suche „Bezeichnungen" eingeben).

Die Seite „Bezeichnungen" mit Einzahl- und Mehrzahl-Feld.
2
Klick ins Feld „Einzahl" und wähle einen Vorschlag aus der Liste (Baustelle, Standort, Filiale, Liegenschaft, Einsatzort, Revier, Anlage) — oder tippe deinen eigenen Begriff (max. 30 Zeichen).
3
Trage rechts unter „Mehrzahl" die passende Pluralform ein. Achte darauf, dass Einzahl und Mehrzahl zusammenpassen (z. B. „Wache" / „Wachen").
4
Klick auf „Speichern". Ab sofort heißt „Objekt" überall in der App so, wie du es eingetragen hast — auch in Listen, Filtern und PDFs.

Feld für Feld

Einzahl: Wie ein einzelner Einsatzort heißt — ersetzt das Wort „Objekt". Pflichtfeld, max. 30 Zeichen. Mit Vorschlagsliste, freie Eingabe erlaubt.
Mehrzahl: Die Pluralform — ersetzt das Wort „Objekte". Pflichtfeld, max. 30 Zeichen. Wird nicht automatisch aus der Einzahl gebildet, also bewusst eintragen.
Vorschläge: Die aufklappbare Liste neben den Feldern bietet gängige Branchenbegriffe an. Sie ist nur eine Hilfe — du kannst jederzeit einen eigenen Begriff tippen.

Tipp

💡

Der Begriff wirkt global — auch in der Mitarbeiter-App, in Auswertungen und auf gedruckten Nachweisen und Rechnungen. Wähle ihn so, wie deine Kunden und Mitarbeiter ihn wirklich nennen; das macht die App sofort vertraut.

Stolperfalle

⚠️

Einzahl und Mehrzahl werden NICHT automatisch gebildet. Trägst du rechts dieselbe Form wie links ein, steht überall die falsche Pluralform. Pflege beide Felder bewusst (z. B. „Revier" / „Reviere"). Und: Hier änderst du nur den Objekt-Begriff — welche Module sichtbar sind, steuerst du im „Branchen-Profil".

Häufige Fragen

Wirkt die Umbenennung auch in der Mitarbeiter-App?

Ja. Der Begriff wird app-weit ersetzt — in der Admin-Oberfläche genauso wie in der Mitarbeiter-Ansicht und auf den PDFs.

Kann ich einen eigenen Begriff eingeben, der nicht in der Liste steht?

Ja. Die Vorschläge sind nur eine Hilfe. Du kannst jeden Begriff bis 30 Zeichen frei eintippen.

Was passiert, wenn ich nichts ändere?

Dann bleibt es bei „Objekt" / „Objekte" — dem Standard. Du musst hier nichts einstellen, wenn dir der Standardbegriff passt.